Welcome to RUSaCis - эмулятор Interlude

[ForceUnleashed]

В 3.6 - 3.7 (пока точно не уверен), будет полностью переписан multilang. Многие моменты из ядра, были вынесены в sysstring.xml

как пример. Этот перевод использоваться не будет однозначно, т.к версия датапака которая была взята за основу слишком старая. Так же во многих файлах просто сломан формат, я начал работать над переводом оригинального датапака 3.5-3.6, возможно успею быстро с ним закончить (некоторые переводы у Вас посмотрел и даже взял несколько строк).

 

[MBagrov]

На 10 уровне у Галлинта можно взять квест Spirit of Mirrors, в текущей версии перевода окно просто закрывается.

gameserver/data/html/ru/script/feature/NewbieHelper
фикс для ru версии:

 

[MBagrov]

Исправил ошибки в трех файлах перевода, все указывали на квест: OnceMoreInTheArmsOfTheMotherTree, вместо своих расовых квестов.
В итоге игрокам расы гномов, темных эльфов и орков выдавался квест для светлых эльфов.
<a action="bypass -h Quest Q046_OnceMoreInTheArmsOfTheMotherTree 30097-03.htm">"Я помогу, если смогу."</a>
ru\script\quest\Q047_IntoTheDarkForest\30097-02.htm
ru\script\quest\Q048_ToTheImmortalPlateau\30097-02.htm
ru\script\quest\Q049_TheRoadHome\30097-02.htm

Тут ещё есть момент, если перехватить пакет взятия квеста светлым эльфом(нажатие кнопки с байпасом "Quest Q046_OnceMoreInTheArmsOfTheMotherTree 30097-03.htm") и отправить его на другой расе, кажется что получится таким образом брать квест обходя условия проверки расы, но это только теория, проверить пока возможности нет.

 

[ForceUnleashed]

Исправил ошибки в трех файлах перевода, все указывали на квест: OnceMoreInTheArmsOfTheMotherTree, вместо своих расовых квестов.
В итоге игрокам расы гномов, темных эльфов и орков выдавался квест для светлых эльфов.
<a action="bypass -h Quest Q046_OnceMoreInTheArmsOfTheMotherTree 30097-03.htm">"Я помогу, если смогу."</a>
ru\script\quest\Q047_IntoTheDarkForest\30097-02.htm
ru\script\quest\Q048_ToTheImmortalPlateau\30097-02.htm
ru\script\quest\Q049_TheRoadHome\30097-02.htm

Тут ещё есть момент, если перехватить пакет взятия квеста светлым эльфом(нажатие кнопки с байпасом "Quest Q046_OnceMoreInTheArmsOfTheMotherTree 30097-03.htm") и отправить его на другой расе, кажется что получится таким образом брать квест обходя условия проверки расы, но это только теория, проверить пока возможности нет.

Ну вот потому выше я написал, что данный пак перевода использовать на свой страх и риск, я скажу больше там еще очень много таких подобных косяков.
К примеру проверяйте файл npcdefault.htm - насколько помню там отсутвует <a action="bypass -h npc_%objectId%_Quest">Quest</a> и некоторые квесты попросту работать не будут к примеру ФОГ, ну и не только)

 

[MBagrov]

Да, действительно не было, спасибо! А есть вариант как-то пользу приносить более ощутимо, чем редактируя старый датапак? Мы сейчас на 3.5 все тестим.

 

[ForceUnleashed]

Да, действительно не было, спасибо! А есть вариант как-то пользу приносить более ощутимо, чем редактируя старый датапак? Мы сейчас на 3.5 все тестим.

Да по сути 3.5 и редактируя.
До этого был тестовый 3.6, но за месяц я не увидел что он необходим... Потому пока решил не продлевать его.

 

[ForceUnleashed]

Добавляю сюда перевод который у нас уже имеется (без багов и ошибок), возможно кто-то захочет подключится к переведу.
Если Вы будете заниматься переводом (даже через гугл переводчик), сохраняйте базовое форматирование. Позже я буду править все уже вручную.

 

[Mi-star]

Добавляю сюда перевод который у нас уже имеется (без багов и ошибок), возможно кто-то захочет подключится к переведу.
Если Вы будете заниматься переводом (даже через гугл переводчик), сохраняйте базовое форматирование. Позже я буду править все уже вручную.

Если кто захочет заниматься, то проще всего это делать через ChatGPT - просто просите его переводить, сохраняя разметку. Переводит он конечно без контекста, но проще на ходу править сам перевод, чем волноваться о разметке

 

[ForceUnleashed]

Если кто захочет заниматься, то проще всего это делать через ChatGPT - просто просите его переводить, сохраняя разметку. Переводит он конечно без контекста, но проще на ходу править сам перевод, чем волноваться о разметке

В принципе человек так и делает @doloto777 - сейчас по факту неважно какой перевод получиться, в будущем буду подтягивать потихоньку оригинальный перевод из гф. По сути это будет как основа для будущей работы, где уже можно будет не спешить на перевод и заниматься им нормально. В 3.6 кстати полностью будет переделана сама система перевода в сборке и изменен немного датапак:

По сути система предназначена теперь для перевода чего угодно, позже займусь и остальными переводами, и да теперь почти весь текст который захаркордили aCis в код (как пример свадебная система), будут вынесены в sysstring.xml

 

[MBagrov]

Тут есть момент. А какая должны быть структура папок в папке html? мне вот почему-то местами на en-US указывает, при переключении обратно на английский. Я так понимаю просто нужно файл переключения поправить?

 

[ForceUnleashed]

Тут есть момент. А какая должны быть структура папок в папке html? мне вот почему-то местами на en-US указывает, при переключении обратно на английский. Я так понимаю просто нужно файл переключения поправить?

в 3.5? Если да, то в принципе там не должно быть такого. А лучше еще увидеть саму ошибку.

 

[MBagrov]

Да в 3.5

 

[ForceUnleashed]

Да в 3.5
Посмотреть вложение 943

оО вы где и как словили такую папку en-US? У нас путь en, это в 3.6 появится en-US и в ней будет папка htm, ну я выше кидал скрин.

 

[MBagrov]

В переводе выше

 

[MBagrov]

Я уже поправил в просто en, у себя

 

[ForceUnleashed]

Я уже поправил в просто en, у себя

Так перевод выше пока для 3.6, в принципе кроме .меню нигде проблем не должно быть, Вы просто сразу не указали что использовали перевод)

 

[odnet]

Então a tradução acima é para 3.6 por enquanto, em princípio, exceto pelo menu, não deve haver problemas em lugar nenhum, você só não indicou imediatamente que usou a tradução)

Onde consigo fazer o download da 3.6 ??

 

[Хьюстон]

Onde consigo fazer o download da 3.6 ??

here, but there is no 3.6 wait

 

[odnet]

here, but there is no 3.6 wait

1 Ano sem atualização e quando sai ainda não disponibizaram o download, kkk essa RusAcis ta deixando a desejar demais... mas obrigado pelo retorno.

 

[kor]

парни/девачата из UA,кто то переводит Ил на html_ua?