В 3.6 для добавления своего перевода в сборку, в файл language.properties добавляем locales=en-US,ru-RU рассмотрим для ES.
В гугл вписываем Locale ES берем es_ES, меняем его на es-ES и вписываем в конфиг.
Далее открываем data/locale/ добавляем тут папку es_ES и копируем в неё sysstring.xml...